אירית ארז, עורכת דין ומגשרת